Terms of use and license
Last updated: November 10, 2026 · Version 2026-11-10-e1d-v1
These Terms govern the COLD X MARINE app, coldxmarine.com, simulators, code and alarm resources, catalogs, MARINER IA and purchases provided by COLD X MARINE CORP, Miami, Florida, USA (“COLD X MARINE,” “we”). Contact: coldxmarine@gmail.com.
Please read before accepting. Sections 11–13 limit warranties and liability. Section 14 provides individual arbitration, a class-action waiver, a small-claims exception and a 30-day right to opt out. Nothing excludes a right or remedy that applicable law makes nonwaivable.
1. Acceptance and eligibility
You must be at least 18 and able to enter a contract. Creating an account accepts these Terms and acknowledges the Privacy Policy; checkout requires your affirmative acceptance before payment. We record the accepted version and date with your account or purchase. Privacy acknowledgment is not consent to unrelated marketing or a waiver of privacy rights. If you do not agree, do not use the service. If you act for a company, you confirm authority to bind it.
2. Personal license and accounts
Subject to payment and compliance, we grant one person a personal, limited, nonexclusive, nontransferable, nonsublicensable, revocable license to use the features included in the selected plan during its access period. Access is licensed, not sold. Keep credentials and PINs confidential; do not share accounts or evade device, session, usage or payment limits. One free trial is allowed per person; duplicate accounts or identities to repeat a trial are prohibited. Your account may work on one mobile device and one computer, subject to the access controls shown in the service.
3. Intellectual property
As between you and us, we or our licensors retain rights in our software, simulator implementation, original explanations and solutions, selection and arrangement of code/alarm resources and catalogs, texts, images, branding and MARINER IA service content, to the extent protected by law. Purchase does not transfer ownership. Manufacturer names, factual codes, manuals, product images and other third-party materials remain subject to their owners’ rights. We do not claim ownership of unprotectable facts, your preexisting content or exclusive copyright in every AI output. Dometic, Condaria, Cruisair, Marine Air, Webasto, Mabru, CAREL, Vitrifrigo, Isotherm and other manufacturer marks identify equipment and parts only. COLD X MARINE CORP is not affiliated with, sponsored or endorsed by those manufacturers; their marks belong to their owners. Our simulators are independent training tools: they do not use manufacturer logos or copy manual text, and service codes stay hidden. If you hold rights in any material shown here and want it changed or removed, write to coldxmarine@gmail.com: we review it and reply within 48 hours.
4. Confidentiality and restricted use
Nonpublic content supplied through paid or restricted access, including our original code solutions, simulator materials, catalog compilations and MARINER IA answers, is provided solely for your authorized personal training and must be treated as confidential. Without our written permission you may not copy, record, systematically screenshot or capture, publish, upload, resell, distribute or disclose that content to third parties, social networks or forums; lend access; automate access or overload the service; scrape, bulk extract or reverse engineer the service except where a nonwaivable law permits; or use its content or outputs to train, fine-tune, evaluate for replication or build another AI model or competing content dataset. Ordinary on-screen personal use is allowed.
These restrictions do not cover information you can show was lawfully public, previously known to you without a duty of confidence, independently developed or lawfully received from another source. They do not restrict your own content, legally protected fair use, nonwaivable rights, truthful reviews that do not reproduce protected confidential material, reports to regulators, safety reports or disclosures required by law. You may share the minimum necessary with a lawyer or professional adviser under confidentiality. For compelled disclosure, notify us when legally permitted and limit the disclosure as the law allows. Confidentiality lasts while the information remains nonpublic and legally protectable.
5. Your questions, photos and private purchases
You keep rights you have in the information you submit. You authorize us and necessary service providers to process it to operate the service, answer you, maintain your history, fulfill purchases and protect security, as described in our Privacy Policy. We do not acquire a general right to publish your questions, photos or purchase details. Submit only material you may lawfully use and avoid customer secrets or unnecessary personal data. Responses can be similar to those supplied to others; confidentiality is not a promise of unique output.
Use of MARINER IA requires a separate permission before sending the text, photos or voice you choose to submit. The Privacy Policy identifies the recipients, Anthropic, PBC (Claude) and OpenAI, L.L.C., their purposes and how to withdraw that permission in Account → Privacy → MARINER IA permission.
6. Technical training and safety
MARINER IA, simulators, code explanations, catalogs and suggested parts are educational guidance, may be incomplete or inaccurate and are not a certified technician, an inspection, emergency assistance or the manufacturer’s instructions. Verify the exact model, revision, installation, specifications and part compatibility. Follow manufacturer instructions, electrical isolation/lockout procedures, pressure and refrigerant safety rules, protective-equipment requirements and applicable law. Work only within your qualifications and licenses, including EPA Section 608 certification where required. Never defeat a safety control or rely solely on an AI answer for hazardous work. You are responsible for deciding whether and how to act safely; these Terms do not excuse liability the law forbids us to exclude.
7. Plans, charges and renewals
The purchase review identifies the plan, price, currency, included features, limits, duration, taxes and any shipping before you authorize payment.
COLD X MARINE CORP grants you a personal, non-transferable right to use the simulators during your account’s active access period. The purchase screen identifies the access duration, content and current Apple price before you confirm.
An Apple monthly subscription renews automatically unless canceled at least 24 hours before the end of the current period. Apple charges your Apple Account on confirmation and for renewal within 24 hours before the period ends. Manage or cancel it in Settings, your name, Subscriptions. Deleting your COLD X MARINE account does not cancel an Apple subscription. One-time passes expire after their stated duration and do not renew automatically. Apple handles purchase and refund requests for its transactions.
Usage limits and included questions depend on the plan shown before purchase. Credits remain valid until used, for a maximum of 1 year from purchase, and are non-transferable.
8. Refunds
Apple’s refund policies and applicable law govern App Store purchases; request refunds for those App Store purchases from Apple. For a simulator pass bought directly on our website, we preserve this offer: if the simulators did not work for you, email us within 7 days of your first payment for a 30-day or one-year pass to request a refund of that first payment. Later direct purchases, partial periods and used 7-day passes are not refundable unless required by applicable law or correction of our billing error. Physical-product returns follow section 9.
Contact us promptly about a duplicate, unauthorized or incorrect charge; contacting us does not waive dispute or chargeback rights. Any legally required refund prevails over a suspension or no-refund provision.
9. Physical products and aroma subscriptions
For aromas, diffusers, oils and other physical goods, the product page and purchase review specify the items, quantities, delivery option, shipping area, shipping charges and estimated timing. We ship within the United States; other destinations may be offered at extra cost when available. Delivery dates are estimates unless expressly guaranteed. Florida shipments are subject to the applicable Florida sales tax (6% state rate plus the applicable county surtax); the applicable tax and total are shown before payment.
Returns are accepted within 30 days of delivery for unopened products in their original condition and original packaging. Email coldxmarine@gmail.com before returning an item to receive instructions. Refunds are made to the original payment method. Return shipping is paid by the customer unless the product is defective or we made an error. Tell us promptly about damage, missing items or a wrong shipment. These conditions do not limit mandatory rights for defective or misdescribed goods.
Physical-product payments are processed through Square. Apple Pay is available only on the website through Square for eligible payments; this version of the iPhone app offers card payment without Apple Pay. We do not see or store your card details. A recurring oil order renews only if you expressly select a subscription; its cadence, product charge and per-shipment shipping appear before acceptance. Manage or cancel it using the account controls provided, before the next charge. A digital membership is separate from an oil subscription.
Read the product label and safety information. Use oils only for their labeled purpose and in compatible equipment. Do not ingest or apply undiluted to skin; keep away from children and pets, use in ventilated spaces, and keep these flammable products away from flames and heat. Avoid eye contact and follow spill precautions. If you have asthma or allergies or are pregnant, consult your doctor. Seek appropriate medical or emergency help after an exposure. We do not promise health benefits or universal compatibility.
10. Suspension and termination
We may restrict or revoke access for a material breach, nonpayment, fraud, account sharing or misuse of protected content, and may seek lawful damages or injunctive relief. We will give notice and a reasonable opportunity to address a remediable breach where practical; immediate action may be necessary for security, fraud or continuing infringement. A breach may result in suspension without a discretionary refund for the affected access, subject to applicable law and section 8. We do not impose an automatic penalty or claim that every violation entitles us to damages. Duties that by their nature survive, including valid confidentiality duties, continue after access ends.
You can delete your account at any time in the app under Account → Delete account; this also deletes your MARINER IA history and memory, subject to the retention limits described in the Privacy Policy. Deleting your account does not cancel an Apple subscription: cancel it in Apple Settings.
11. Disclaimer of warranties
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE DIGITAL SERVICE IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGING OR ERROR-FREE RESULTS, CONTINUOUS AVAILABILITY OR TECHNICAL ACCURACY. We do not guarantee a diagnosis, repair, savings, certification or safe outcome. This disclaimer does not remove express promises at purchase or warranties and consumer protections that cannot lawfully be excluded, including those applicable to physical products.
12. Limitation of liability
To the extent permitted by law, neither party is liable to the other for indirect, incidental, special or consequential loss, lost profits, lost data or business interruption arising from the digital service. To the extent permitted by law, our aggregate liability arising from the service is limited to the amount you paid COLD X MARINE for the service giving rise to the claim in the 12 months before the event. This limit does not apply to fraud, intentional misconduct, gross negligence, death or personal injury where exclusion is unlawful, nonwaivable statutory liability, required refunds or any liability that applicable law does not allow us to limit. Some jurisdictions do not permit all exclusions, and the permitted protection applies only to that extent. No clause guarantees immunity from claims.
13. Indemnification
To the extent permitted by law, you will indemnify COLD X MARINE against third-party claims and reasonable resulting costs caused by your unlawful content, deliberate misuse of the service, infringement of third-party rights or material breach of these Terms. This does not require payment for our own fault or impose an obligation prohibited by consumer law. We will notify you, allow reasonable participation in the defense and not settle a claim imposing an admission, payment or nonmonetary obligation on you without your reasonable consent.
14. Individual arbitration; class-action waiver
EXCEPT AS SET OUT BELOW AND TO THE EXTENT ENFORCEABLE, YOU AND COLD X MARINE AGREE TO BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION INSTEAD OF A COURT OR JURY TRIAL, AND WAIVE CLASS, COLLECTIVE AND REPRESENTATIVE PROCEEDINGS. First send a brief description and the relief requested to coldxmarine@gmail.com; we will use your account email for our notice. Either party may attempt to resolve the dispute for 30 days. This does not postpone a filing needed to preserve a legal deadline.
The Federal Arbitration Act governs the arbitration agreement; Florida law governs to the extent applicable and not preempted. Arbitration will be administered by the American Arbitration Association under its applicable Consumer Arbitration Rules and Consumer Due Process Protocol, available at adr.org/consumer, before one neutral arbitrator. The rules govern fees, remedies, information exchange and a reasoned written award; we pay business fees and arbitrator compensation the rules or law assign to us. A hearing may occur remotely or at a reasonably convenient location allowed by the rules; Miami-Dade is not mandatory if consumer law or the rules require another location. If AAA will not administer and the parties cannot agree on an appropriate substitute, either party may proceed in a competent court.
Either party may bring an eligible individual small-claims case and keep it there while it qualifies. Either may seek temporary court relief necessary to preserve rights pending arbitration. Nothing prevents reports to public authorities or a nonwaivable right to public injunctive relief. A court decides formation, existence, scope and enforceability of this arbitration agreement, including the class waiver; the arbitrator decides the merits of arbitrable disputes. Each party keeps the remedies the law provides. If a waiver is unenforceable for a particular claim, that claim proceeds in court to the extent required, without invalidating the remaining enforceable provisions.
You may opt out of arbitration and the class waiver within 30 days after first accepting this version by emailing the subject “Arbitration opt-out” to coldxmarine@gmail.com with your name, account email and a clear statement that you opt out. Opting out does not affect access or other Terms. A material future change to arbitration requires new notice and an opportunity to reject it and will not apply retroactively to a dispute already notified.
15. Governing law, courts and changes
Florida law applies, excluding conflict-of-law rules, subject to federal law and mandatory consumer protections that apply where you live. For matters not subject to enforceable arbitration or an eligible small-claims exception, the parties submit to state or federal courts with jurisdiction in Miami-Dade County, Florida, unless mandatory law requires another forum. If a provision is invalid, the rest remains effective to the extent lawful. A failure to enforce is not a waiver.
We may update these Terms with a new version and effective date. Material changes will be notified through the service or email; changes requiring affirmative agreement will be presented for acceptance. Changes do not retroactively remove accrued rights or the paid access already promised. Stop using the affected service if you do not accept a required new agreement, and contact us about any remaining paid period. The English and Spanish versions are intended to have the same meaning; mandatory language and consumer protections prevail.
16. Contact
COLD X MARINE CORP · 741 SW 99th Ct Cir, Miami, FL 33174, USA. Questions, permissions, privacy or disputes: coldxmarine@gmail.com · +1 305 720 0436 (WhatsApp). Privacy Policy · Delete account.
17. MARINER IA: accuracy and professional advice
MARINER IA generates answers with artificial intelligence. Answers may be incorrect, incomplete or outdated even when they sound confident or include images, diagrams, citations or calculations. They are not a sole source of truth. Before acting, verify the exact equipment model and specifications with a qualified professional. MARINER IA is not certified technical, electrical, legal, medical or financial advice and does not replace an on-board inspection, emergency assistance or navigation judgment.
Electrical, pressurized, refrigerant, seawater and navigation work must be performed only by qualified personnel. Isolate power, use suitable protection and follow the manufacturer instructions. In the United States, work that can open a regulated refrigerant circuit requires EPA Section 608 certification where applicable. Do not bypass safety devices. A warning or missing warning is not confirmation that an action is safe.
18. Credits and live voice
1 credit provides 1 normal answer. Deep answers use 2 credits and extended web research uses 3 credits; you choose and see the cost before using more than 1 credit. Live voice uses 1 credit per started 2 minutes, minimum 1 credit per connected conversation. The app shows the tariff before entry and consumption during the call. Credit prices and plan quantities are shown in their own purchase section. A failed text response is refunded. Normal dictation is available as a connection fallback. Plan limits, remaining credits and the purchase review apply.
19. Personal use, content and protected technician codes
You must be 18 or older. Accounts are personal and nontransferable. Do not use the assistant for illegal activities, harming people or equipment, bypassing safeguards, extracting private data or technician credentials, reverse engineering beyond nonwaivable rights, or reselling the service. Our library compilations, simulators and protected code resources are owned or licensed by COLD X MARINE, subject to manufacturers’ rights and the intellectual-property exceptions in section 3. No plan automatically authorizes access to technician credentials. Technician codes are masked in MARINER IA and simulators; any release requires a separate company decision verifying authorized-technician status.
Your questions and photos are processed to answer you, maintain the requested account history and useful boat/equipment memory, and improve service reliability and safety as explained in Privacy. Do not upload sensitive third-party data, cards, passwords or medical information. You can view and delete memory and history in Account. Necessary external technology infrastructure processes submitted information for providing the service under applicable service-provider terms; it does not authorize public disclosure of your content. We do not use private conversations to train a general-purpose model.
20. Risk, responsibility and updates
You decide whether and how to rely on an answer at your own risk, subject to rights that cannot be waived. To the fullest extent law permits, COLD X MARINE CORP disclaims liability for damage, losses, injuries, breakdowns or costs arising from reliance on generated answers; the as-is warranty disclaimer, the 12-month paid-service liability cap, its exceptions and the proportionate misuse indemnity in sections 11–13 apply. Nothing excludes liability or consumer remedies that applicable law prohibits excluding. Florida law, individual arbitration, its exceptions and the 30-day opt-out in sections 14–15 continue to apply. Material service or term changes are notified, with fresh affirmative acceptance where required. This version adds MARINER IA terms; opening it after updating requires a checkbox acceptance with links.
Simulator terms (EULA)
Our simulators reproduce the real faults and parameters of each control, so you can solve a problem even when you're far from the boat. We update them constantly; if anything doesn't match your equipment, let us know and we'll fix it.
Physical purchases · Who we are and acceptance
COLD X MARINE CORP, Miami, Florida, USA provides this app, physical product catalog, orders, parts enquiries and service requests. You must be at least 18 and able to enter a contract. Checkout requires your affirmative acceptance before payment; the accepted version and time are recorded with the order. If acting for a company, you confirm authority to bind it. Privacy acknowledgment does not waive privacy rights. If you do not agree, do not use the service.
Read the warranty, liability and individual arbitration conditions below, including the small-claims exception, class-action waiver and 30-day opt-out. Mandatory consumer rights prevail.
Physical purchases · Parts, equipment and safety
Catalog references and prices are informational. Confirm the exact model, revision, compatibility, stock, final quote and delivery before payment. Manufacturer names identify equipment and parts; their marks and materials belong to their owners. COLD X MARINE CORP is independent and is not sponsored or endorsed by those manufacturers. Follow manufacturer instructions and applicable electrical, pressure and refrigerant safety requirements. Work only within your qualifications and required licenses. Do not bypass a safety control. For a rights request, contact coldxmarine@gmail.com; we review and reply within 48 hours.
Physical purchases · Physical goods, delivery and returns
For aromas, diffusers, oils and other physical goods, the product page and purchase review specify the items, quantities, delivery option, shipping area, shipping charges and estimated timing. We ship within the United States; other destinations may be offered at extra cost when available. Delivery dates are estimates unless expressly guaranteed. Florida shipments are subject to the applicable Florida sales tax (6% state rate plus the applicable county surtax); the applicable tax and total are shown before payment.
Returns are accepted within 30 days of delivery for unopened products in their original condition and original packaging. Email coldxmarine@gmail.com before returning an item to receive instructions. Refunds are made to the original payment method. Return shipping is paid by the customer unless the product is defective or we made an error. Tell us promptly about damage, missing items or a wrong shipment. These conditions do not limit mandatory rights for defective or misdescribed goods.
You pay for physical goods by card in secure checkout. We do not see or store your card details.
Read the product label and safety information. Use oils only for their labeled purpose and in compatible equipment. Do not ingest or apply undiluted to skin; keep away from children and pets, use in ventilated spaces, and keep these flammable products away from flames and heat. Avoid eye contact and follow spill precautions. If you have asthma or allergies or are pregnant, consult your doctor. Seek appropriate medical or emergency help after an exposure. We do not promise health benefits or universal compatibility.
Physical purchases · Disclaimer of warranties
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, THE APP IS PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE,” WITHOUT WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGING OR ERROR-FREE RESULTS, CONTINUOUS AVAILABILITY OR TECHNICAL ACCURACY. We do not guarantee a diagnosis, repair, savings, certification or safe outcome. This disclaimer does not remove express promises at purchase or warranties and consumer protections that cannot lawfully be excluded, including those applicable to physical products.
Physical purchases · Limitation of liability
To the extent permitted by law, neither party is liable to the other for indirect, incidental, special or consequential loss, lost profits, lost data or business interruption arising from the app. To the extent permitted by law, our aggregate liability arising from the service is limited to the amount you paid COLD X MARINE for the service giving rise to the claim in the 12 months before the event. This limit does not apply to fraud, intentional misconduct, gross negligence, death or personal injury where exclusion is unlawful, nonwaivable statutory liability, required refunds or any liability that applicable law does not allow us to limit. Some jurisdictions do not permit all exclusions, and the permitted protection applies only to that extent. No clause guarantees immunity from claims.
Physical purchases · Indemnification
To the extent permitted by law, you will indemnify COLD X MARINE against third-party claims and reasonable resulting costs caused by your unlawful content, deliberate misuse of the service, infringement of third-party rights or material breach of these Terms. This does not require payment for our own fault or impose an obligation prohibited by consumer law. We will notify you, allow reasonable participation in the defense and not settle a claim imposing an admission, payment or nonmonetary obligation on you without your reasonable consent.
Physical purchases · Individual arbitration; class-action waiver
EXCEPT AS SET OUT BELOW AND TO THE EXTENT ENFORCEABLE, YOU AND COLD X MARINE AGREE TO BINDING INDIVIDUAL ARBITRATION INSTEAD OF A COURT OR JURY TRIAL, AND WAIVE CLASS, COLLECTIVE AND REPRESENTATIVE PROCEEDINGS. First send a brief description and the relief requested to coldxmarine@gmail.com; we will use your contact email for our notice. Either party may attempt to resolve the dispute for 30 days. This does not postpone a filing needed to preserve a legal deadline.
The Federal Arbitration Act governs the arbitration agreement; Florida law governs to the extent applicable and not preempted. Arbitration will be administered by the American Arbitration Association under its applicable Consumer Arbitration Rules and Consumer Due Process Protocol, available at adr.org/consumer, before one neutral arbitrator. The rules govern fees, remedies, information exchange and a reasoned written award; we pay business fees and arbitrator compensation the rules or law assign to us. A hearing may occur remotely or at a reasonably convenient location allowed by the rules; Miami-Dade is not mandatory if consumer law or the rules require another location. If AAA will not administer and the parties cannot agree on an appropriate substitute, either party may proceed in a competent court.
Either party may bring an eligible individual small-claims case and keep it there while it qualifies. Either may seek temporary court relief necessary to preserve rights pending arbitration. Nothing prevents reports to public authorities or a nonwaivable right to public injunctive relief. A court decides formation, existence, scope and enforceability of this arbitration agreement, including the class waiver; the arbitrator decides the merits of arbitrable disputes. Each party keeps the remedies the law provides. If a waiver is unenforceable for a particular claim, that claim proceeds in court to the extent required, without invalidating the remaining enforceable provisions.
You may opt out of arbitration and the class waiver within 30 days after first accepting this version by emailing the subject “Arbitration opt-out” to coldxmarine@gmail.com with your name, contact email and a clear statement that you opt out. Opting out does not affect access or other Terms. A material future change to arbitration requires new notice and an opportunity to reject it and will not apply retroactively to a dispute already notified.
Physical purchases · Governing law, courts and changes
Florida law applies, excluding conflict-of-law rules, subject to federal law and mandatory consumer protections that apply where you live. For matters not subject to enforceable arbitration or an eligible small-claims exception, the parties submit to state or federal courts with jurisdiction in Miami-Dade County, Florida, unless mandatory law requires another forum. If a provision is invalid, the rest remains effective to the extent lawful. A failure to enforce is not a waiver.
We may update these Terms with a new version and effective date. Material changes will be notified through the service or email; changes requiring affirmative agreement will be presented for acceptance. Changes do not retroactively remove accrued rights or the paid access already promised. Stop using the affected service if you do not accept a required new agreement, and contact us about any remaining paid period. The English and Spanish versions are intended to have the same meaning; mandatory language and consumer protections prevail.
Physical purchases · Contact
COLD X MARINE CORP · 741 SW 99th Ct Cir, Miami, FL 33174, USA. Questions, permissions, privacy or disputes: coldxmarine@gmail.com · +1 305 720 0436 (WhatsApp).
Términos de uso y licencia
Última actualización: 10 de noviembre de 2026 · Versión 2026-11-10-e1d-v1
Estos Términos regulan la app COLD X MARINE, coldxmarine.com, los simuladores, recursos de códigos y alarmas, catálogos, MARINER IA y las compras que ofrece COLD X MARINE CORP, Miami, Florida, EE. UU. («COLD X MARINE», «nosotros»). Contacto: coldxmarine@gmail.com.
Lee antes de aceptar. Las secciones 11–13 limitan garantías y responsabilidad. La sección 14 establece arbitraje individual, renuncia a demandas colectivas, excepción para reclamos menores y 30 días para excluirte. Nada elimina derechos o recursos que la ley aplicable haga irrenunciables.
1. Aceptación y requisitos
Debes tener al menos 18 años y capacidad para contratar. Al crear una cuenta aceptas estos Términos y reconoces la Política de privacidad; el pago requiere tu aceptación afirmativa previa. Registramos fecha y versión aceptadas con tu cuenta o compra. Reconocer la privacidad no autoriza publicidad ajena al servicio ni renuncia a derechos de privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio. Si actúas por una empresa, confirmas que puedes obligarla.
2. Licencia personal y cuentas
Sujeto al pago y cumplimiento, concedemos a una persona una licencia personal, limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para usar las funciones del plan elegido durante su vigencia. El acceso se licencia, no se vende. Protege tus credenciales y PIN; no compartas cuentas ni evadas límites de dispositivos, sesiones, uso o pago. La prueba gratuita se permite una sola vez por persona; se prohíbe repetirla con cuentas o identidades duplicadas. La cuenta puede funcionar en un dispositivo móvil y una computadora, conforme a los controles mostrados en el servicio.
3. Propiedad intelectual
Entre tú y nosotros, nosotros o nuestros licenciantes conservamos los derechos sobre nuestro software, implementación de simuladores, explicaciones y soluciones originales, selección y organización de recursos de códigos/alarmas y catálogos, textos, imágenes, marcas y contenido del servicio MARINER IA, en la medida protegida por ley. La compra no transfiere propiedad. Los nombres de fabricantes, códigos fácticos, manuales, imágenes de productos y demás materiales ajenos siguen sujetos a los derechos de sus titulares. No reclamamos propiedad sobre hechos no protegibles, tu contenido previo ni derechos de autor exclusivos sobre toda respuesta de IA. Dometic, Condaria, Cruisair, Marine Air, Webasto, Mabru, CAREL, Vitrifrigo, Isotherm y otras marcas de fabricantes se nombran solo para identificar equipos y piezas. COLD X MARINE CORP no está afiliada, patrocinada ni respaldada por esos fabricantes; sus marcas pertenecen a sus dueños. Nuestros simuladores son herramientas de formación independientes: no usan logotipos de fabricantes ni copian textos de manuales, y los códigos de servicio están ocultos. Si eres titular de derechos sobre algún material que se muestra aquí y quieres que se cambie o se retire, escríbenos a coldxmarine@gmail.com: lo revisamos y respondemos en un plazo de 48 horas.
4. Confidencialidad y usos prohibidos
El contenido no público ofrecido mediante acceso pagado o restringido, incluidas nuestras soluciones originales de códigos, materiales de simuladores, compilaciones de catálogos y respuestas de MARINER IA, se entrega solo para tu formación personal autorizada y debe tratarse como confidencial. Sin permiso escrito no puedes copiar, grabar, capturar o fotografiar sistemáticamente, publicar, subir, revender, distribuir ni divulgar ese contenido a terceros, redes sociales o foros; prestar acceso; automatizar el acceso o sobrecargar el servicio; extraer datos en masa (scraping) o realizar ingeniería inversa salvo autorización legal irrenunciable; ni usar contenidos o respuestas para entrenar, ajustar, evaluar con fines de reproducción o construir otra IA o una base de contenido competidora. Se permite el uso personal ordinario en pantalla.
Estas restricciones no alcanzan información que puedas demostrar que era lícitamente pública, que ya conocías sin deber de reserva, que desarrollaste de forma independiente o que recibiste lícitamente de otra fuente. No restringen tu propio contenido, el uso legítimo protegido por ley, derechos irrenunciables, reseñas veraces que no reproduzcan material confidencial protegido, denuncias a autoridades, avisos de seguridad ni divulgaciones exigidas por ley. Puedes compartir lo mínimo necesario con abogados o asesores profesionales sujetos a reserva. Ante una divulgación obligatoria, avísanos cuando sea legal y limítala según permita la ley. La confidencialidad dura mientras la información siga siendo no pública y legalmente protegible.
5. Tus consultas, fotos y compras privadas
Conservas los derechos que tengas sobre lo que envíes. Autorizas a nosotros y a los proveedores necesarios a procesarlo para operar el servicio, responderte, mantener tu historial, cumplir compras y proteger la seguridad, conforme a la Política de privacidad. No adquirimos un derecho general a publicar tus consultas, fotos o compras. Envía solo material que puedas usar legalmente y evita secretos de clientes o datos personales innecesarios. Las respuestas pueden parecerse a las de otros usuarios; la confidencialidad no promete una respuesta exclusiva.
Usar MARINER IA requiere un permiso separado antes de enviar los textos, las fotos o la voz que decidas compartir. La Política de privacidad identifica a los destinatarios, Anthropic, PBC (Claude) y OpenAI, L.L.C., sus finalidades y cómo retirar ese permiso en Cuenta → Privacidad → Permiso de MARINER IA.
6. Formación técnica y seguridad
MARINER IA, simuladores, explicaciones de códigos, catálogos y piezas sugeridas son orientación formativa que puede ser incompleta o incorrecta; no sustituyen a un técnico certificado, una inspección, asistencia de emergencia ni instrucciones del fabricante. Verifica modelo, revisión, instalación, especificaciones y compatibilidad de piezas. Cumple las instrucciones del fabricante, aislamiento/bloqueo eléctrico, seguridad de presión y refrigerantes, equipos de protección y normativa aplicable. Trabaja solo dentro de tu formación, licencias y certificaciones, incluida EPA Section 608 cuando corresponda. No anules protecciones ni dependas únicamente de una respuesta de IA para trabajos peligrosos. Tú decides si actuar y cómo hacerlo con seguridad; estos Términos no excusan responsabilidad que la ley prohíba excluir.
7. Planes, cobros y renovación
Antes de autorizar el pago, la revisión del pedido identifica plan, precio, moneda, funciones, límites, duración, impuestos y envío si corresponde.
COLD X MARINE CORP te concede un derecho personal e intransferible de uso de los simuladores durante el periodo de acceso activo de tu cuenta. La pantalla de compra identifica la duración, el contenido y el precio vigente de Apple antes de confirmar.
La suscripción mensual de Apple se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes de terminar el periodo actual. Apple cobra a tu cuenta de Apple al confirmar y la renovación dentro de las 24 horas anteriores al vencimiento. Adminístrala o cancélala en Ajustes, tu nombre, Suscripciones. Borrar tu cuenta COLD X MARINE no cancela una suscripción de Apple. Los pases de un solo pago vencen al terminar su duración y no se renuevan automáticamente. Apple gestiona las compras y solicitudes de reembolso de sus transacciones.
Los límites y las preguntas incluidas dependen del plan mostrado antes de comprar. Los créditos valen hasta que se gasten, con un máximo de 1 año desde la compra, y no son transferibles.
8. Reembolsos
Las compras de la App Store se rigen por las políticas de reembolso de Apple y la ley aplicable; los reembolsos de esas compras de la App Store se piden a Apple. Para un pase de simuladores comprado directamente en nuestra web, conservamos esta oferta: si los simuladores no te sirvieron, escríbenos dentro de los 7 días siguientes al primer pago de un pase de 30 días o de un año para solicitar la devolución de ese primer pago. Las compras directas posteriores, periodos parciales y pases de 7 días usados no son reembolsables salvo ley aplicable o corrección de un error nuestro de cobro. Las devoluciones de productos físicos se rigen por la sección 9.
Avísanos pronto sobre cobros duplicados, no autorizados o incorrectos; contactarnos no renuncia a derechos de disputa o contracargo. Un reembolso exigido por ley prevalece sobre cualquier suspensión o cláusula de no devolución.
9. Productos físicos y suscripciones de aromas
Para aromas, difusores, aceites y otros productos físicos, la ficha y la revisión del pedido indican artículos, cantidades, entrega, zona de envío, cargos y plazos estimados disponibles. Enviamos dentro de Estados Unidos; otros destinos pueden ofrecerse con costo adicional cuando estén disponibles. Las fechas son estimaciones salvo garantía expresa. A los envíos a Florida se aplica el impuesto sobre ventas de Florida que corresponda (6 % estatal más el recargo aplicable del condado); el impuesto y el total se muestran antes de pagar.
Se aceptan devoluciones dentro de los 30 días desde la entrega, con el producto sin abrir, en su estado original y en su embalaje original. Escribe a coldxmarine@gmail.com antes de devolver para recibir instrucciones. El reembolso se hace al mismo medio de pago. El envío de la devolución corre por cuenta del cliente salvo producto defectuoso o error nuestro. Avísanos pronto si hay daños, faltantes o un envío equivocado. Estas condiciones no limitan derechos obligatorios por productos defectuosos o distintos a lo descrito.
Los pagos de productos físicos se procesan mediante Square. Apple Pay está disponible solo en la web mediante Square para los pagos que lo admitan; esta versión de la app de iPhone ofrece pago con tarjeta sin Apple Pay. No vemos ni guardamos tu tarjeta. Un pedido recurrente de aceite solo se renueva si eliges expresamente una suscripción; se muestran antes de aceptar su frecuencia, precio del producto y envío por entrega. Adminístrala o cancélala con los controles de cuenta ofrecidos antes del próximo cobro. La membresía digital y la suscripción de aceite son independientes.
Lee la etiqueta y la información de seguridad. Usa aceites solo para su finalidad indicada y en equipos compatibles. No ingerir ni aplicar sobre la piel sin diluir; mantener fuera del alcance de niños y mascotas, usar en lugares ventilados y mantener estos productos inflamables lejos de llamas y calor. Evita el contacto con los ojos y sigue las precauciones ante derrames. Si tienes asma, alergias o estás embarazada, consulta a tu médico. Busca atención médica o de emergencia apropiada ante una exposición. No prometemos beneficios de salud ni compatibilidad universal.
10. Suspensión y terminación
Podemos restringir o revocar el acceso por incumplimiento sustancial, impago, fraude, cuentas compartidas o uso indebido de contenido protegido, y reclamar daños o medidas judiciales permitidos por ley. Cuando sea práctico, avisaremos y daremos oportunidad razonable de corregir una falta subsanable; la seguridad, el fraude o una infracción continuada pueden exigir actuación inmediata. Una infracción puede causar suspensión sin reembolso discrecional del acceso afectado, sujeta a la ley y sección 8. No imponemos una multa automática ni afirmamos que toda infracción dé derecho a indemnización. Las obligaciones que por naturaleza continúan, como la confidencialidad válida, sobreviven al fin del acceso.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde la app en Cuenta → Eliminar cuenta; se borran también tu historial y la memoria de MARINER IA, con los límites de conservación descritos en Privacidad. Borrar la cuenta no cancela una suscripción de Apple: cancélala en los Ajustes de Apple.
11. Exclusión de garantías
EN LA MÁXIMA MEDIDA LEGAL, EL SERVICIO DIGITAL SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN, AUSENCIA DE INFRACCIONES O ERRORES, DISPONIBILIDAD CONTINUA NI EXACTITUD TÉCNICA. No garantizamos diagnóstico, reparación, ahorro, certificación ni resultado seguro. Esto no elimina promesas expresas al comprar ni garantías o protecciones irrenunciables, incluidas las aplicables a productos físicos.
12. Limitación de responsabilidad
En la medida legal, ninguna parte responde frente a la otra por pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, lucro cesante, pérdida de datos o interrupción de negocio derivados del servicio digital. En la medida legal, nuestra responsabilidad total por el servicio se limita al importe que pagaste a COLD X MARINE por el servicio que originó la reclamación en los 12 meses anteriores al hecho. El límite no aplica a fraude, conducta dolosa, negligencia grave, muerte o lesión cuando sea ilegal excluirla, responsabilidad legal irrenunciable, reembolsos obligatorios ni responsabilidad que la ley no permita limitar. Algunas jurisdicciones no permiten todas las exclusiones y solo se aplican hasta donde sean válidas. Ninguna cláusula garantiza inmunidad ante reclamaciones.
13. Indemnización
En la medida legal, indemnizarás a COLD X MARINE por reclamos de terceros y costes razonables derivados de tu contenido ilícito, uso deliberadamente indebido del servicio, vulneración de derechos ajenos o incumplimiento sustancial de estos Términos. No exige pagar por nuestra propia culpa ni impone obligaciones prohibidas por normas de consumidores. Te notificaremos, permitiremos participación razonable en la defensa y no acordaremos un arreglo que te imponga admisión, pago u obligación no monetaria sin tu consentimiento razonable.
14. Arbitraje individual y renuncia colectiva
SALVO LAS EXCEPCIONES SIGUIENTES Y EN LA MEDIDA EXIGIBLE, TÚ Y COLD X MARINE ACEPTAN ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL EN LUGAR DE JUICIO ANTE TRIBUNAL O JURADO Y RENUNCIAN A PROCEDIMIENTOS COLECTIVOS O REPRESENTATIVOS. Envía primero una descripción breve y la solución solicitada a coldxmarine@gmail.com; enviaremos nuestros avisos al correo de tu cuenta. Ambas partes pueden intentar resolver durante 30 días. Esto no retrasa una presentación necesaria para conservar un plazo legal.
La Ley Federal de Arbitraje regula el acuerdo arbitral; la ley de Florida se aplica donde corresponda y no sea desplazada. Administrará la American Arbitration Association con sus reglas de arbitraje de consumidores y protocolo de debido proceso aplicables, disponibles en adr.org/consumer, ante un árbitro neutral. Sus reglas regulan tasas, recursos, intercambio de información y laudo escrito motivado; pagaremos los gastos empresariales y honorarios del árbitro que nos asignen las reglas o la ley. La audiencia puede ser remota o en un lugar razonablemente conveniente permitido por las reglas; Miami-Dade no es obligatorio si la protección de consumidores o las reglas exigen otro lugar. Si AAA no administra y no acordamos sustituto apropiado, cualquiera puede acudir a un tribunal competente.
Cualquiera puede presentar un reclamo menor individual ante el tribunal apropiado y mantenerlo allí mientras califique. Cualquiera puede pedir medidas temporales judiciales necesarias para preservar derechos durante el arbitraje. Nada impide denuncias a autoridades ni derechos irrenunciables a medidas de interés público. Un tribunal decide formación, existencia, alcance y exigibilidad del acuerdo arbitral, incluida la renuncia colectiva; el árbitro decide el fondo de controversias arbitrables. Cada parte conserva los recursos legales. Si una renuncia es inválida para un reclamo, ese reclamo se tramita judicialmente en la medida exigida, sin invalidar lo demás que sea exigible.
Puedes excluirte del arbitraje y de la renuncia colectiva dentro de 30 días desde que aceptes por primera vez esta versión: envía a coldxmarine@gmail.com el asunto «Exclusión de arbitraje», tu nombre, correo de cuenta y declaración clara de exclusión. No afecta tu acceso ni los demás Términos. Un cambio futuro sustancial de arbitraje requiere nuevo aviso y oportunidad de rechazarlo, y no se aplica retroactivamente a una controversia ya notificada.
15. Ley, tribunales y cambios
Rige la ley de Florida sin sus normas de conflicto, sujeta a la ley federal y protecciones obligatorias del consumidor donde residas. Para asuntos no sujetos a arbitraje exigible o a la excepción de reclamos menores, las partes se someten a tribunales estatales o federales competentes de Miami-Dade, Florida, salvo que una norma obligatoria exija otro foro. Si una disposición es inválida, lo demás sigue vigente en la medida legal. No ejercer un derecho no supone renunciar a él.
Podemos actualizar estos Términos con nueva fecha y versión. Avisaremos cambios sustanciales en el servicio o por correo; los que requieran acuerdo afirmativo se presentarán para aceptación. No eliminan retroactivamente derechos adquiridos ni acceso pagado ya prometido. Deja de usar el servicio afectado si no aceptas un nuevo acuerdo obligatorio y escríbenos sobre el periodo pagado pendiente. Las versiones inglesa y española buscan el mismo significado; prevalecen normas obligatorias de idioma y protección al consumidor.
16. Contacto
COLD X MARINE CORP · 741 SW 99th Ct Cir, Miami, FL 33174, EE. UU. Consultas, permisos, privacidad o disputas: coldxmarine@gmail.com · +1 305 720 0436 (WhatsApp). Política de privacidad · Borrar cuenta.
17. MARINER IA: exactitud y asesoría profesional
MARINER IA genera respuestas mediante inteligencia artificial. Pueden ser incorrectas, incompletas o desactualizadas, aunque parezcan seguras e incluyan imágenes, diagramas o cálculos. No son la única fuente de verdad. Antes de actuar, verifica el modelo exacto y las especificaciones del equipo con un profesional cualificado. MARINER IA no ofrece asesoría técnica certificada, eléctrica, legal, médica ni financiera y no sustituye una inspección en el barco, asistencia de emergencia ni el criterio al navegar.
Los trabajos con electricidad, presión, refrigerante, agua de mar o en navegación son solo para personal cualificado. Corta la corriente, usa protección y respeta las indicaciones de seguridad del equipo. En EE.UU., abrir un circuito con refrigerante regulado requiere certificación EPA Sección 608 cuando corresponda. No anules dispositivos de seguridad. Un aviso, o su ausencia, no confirma que una acción sea segura.
18. Créditos y voz en vivo
1 crédito permite 1 respuesta normal. Las respuestas a fondo usan 2 créditos y la investigación web amplia usa 3 créditos; decides y ves el coste antes de usar más de 1 crédito. La voz en vivo usa 1 crédito por cada 2 minutos iniciados, mínimo 1 crédito por conversación conectada. La app muestra la tarifa antes de entrar y el consumo durante la llamada. Los precios y cantidades de cada plan aparecen en su sección de compra. Una respuesta de texto fallida devuelve los créditos. El dictado normal queda como respaldo de conexión. Se aplican los límites, el saldo y la revisión del pedido.
19. Uso personal, contenido y códigos técnicos protegidos
Debes ser mayor de 18 años. Las cuentas son personales e intransferibles. Se prohíbe usar la asistente para actividades ilegales, dañar personas o equipos, eludir medidas de seguridad, extraer datos privados o credenciales técnicas, realizar ingeniería inversa fuera de los derechos irrenunciables o revender el servicio. Nuestra selección de biblioteca, simuladores y recursos de códigos es propiedad o licencia de COLD X MARINE, sujeta a los derechos de fabricantes y las excepciones de propiedad intelectual de la sección 3. Ningún plan autoriza automáticamente a recibir credenciales de técnico. Los códigos están tapados en MARINER IA y los simuladores; entregarlos requiere una decisión separada de la empresa que compruebe la autorización técnica.
Tus preguntas y fotos se procesan para responder, mantener el historial solicitado y una memoria útil de barcos y equipos, y mejorar la fiabilidad y seguridad del servicio según Privacidad. No subas datos sensibles de terceros, tarjetas, contraseñas ni información médica. Puedes ver y borrar memoria e historial en Cuenta. La infraestructura externa de tecnología necesaria procesa la información enviada para prestar el servicio bajo las condiciones aplicables a encargados; esto no autoriza publicar tu contenido. No usamos las conversaciones privadas para entrenar un modelo de propósito general.
20. Riesgo, responsabilidad y cambios
Decides si confías en una respuesta y cómo actúas bajo tu responsabilidad, sujetos a derechos irrenunciables. En la máxima medida legal, COLD X MARINE CORP excluye responsabilidad por daños, pérdidas, lesiones, averías o costes derivados de confiar en respuestas generadas; se aplican la exclusión de garantías «tal cual», el límite de lo pagado por el servicio en los últimos 12 meses, sus excepciones y la indemnización proporcionada por uso indebido de las secciones 11–13. Nada excluye responsabilidades ni remedios que la ley prohíba excluir. Continúan la ley de Florida, el arbitraje individual, sus excepciones y la exclusión voluntaria en 30 días de las secciones 14–15. Avisamos los cambios sustanciales y pedimos nueva aceptación cuando corresponda. Esta versión añade los términos de MARINER IA; abrirla tras actualizar exige aceptar una casilla con enlaces.
Términos de los simuladores (EULA)
Nuestros simuladores reproducen las fallas y los parámetros reales de cada control para que puedas resolver un problema estando lejos del barco. Los actualizamos constantemente; si encuentras algo que no coincide con tu equipo, avísanos y lo corregimos.
Compras físicas · Quiénes somos y aceptación
COLD X MARINE CORP, Miami, Florida, EE. UU. ofrece esta app, catálogo de productos físicos, pedidos, consultas de piezas y solicitudes de servicio. Debes tener al menos 18 años y capacidad para contratar. El pago requiere tu aceptación expresa; la versión aceptada y su fecha quedan con el pedido. Si actúas para una empresa, confirmas tu autoridad para representarla. Aceptar la privacidad no supone renunciar a tus derechos. Si no aceptas, no uses el servicio.
Lee las condiciones de garantías, responsabilidad y arbitraje individual siguientes, incluida la excepción de reclamos menores, la renuncia a acciones colectivas y el plazo de 30 días para excluirte. Prevalecen los derechos obligatorios del consumidor.
Compras físicas · Piezas, equipos y seguridad
Las referencias y precios de catálogo son informativos. Confirma modelo exacto, revisión, compatibilidad, existencias, cotización final y entrega antes de pagar. Los nombres de fabricantes identifican equipos y piezas; sus marcas y materiales pertenecen a sus dueños. COLD X MARINE CORP es independiente, sin patrocinio ni aval de esos fabricantes. Sigue las instrucciones del fabricante y las reglas aplicables de seguridad eléctrica, presión y refrigerantes. Trabaja solo dentro de tus capacidades y licencias exigidas. No anules una protección. Para solicitudes de derechos, escribe a coldxmarine@gmail.com; revisamos y respondemos en 48 horas.
Compras físicas · Productos físicos, entrega y devoluciones
Para aromas, difusores, aceites y otros productos físicos, la ficha y la revisión del pedido indican artículos, cantidades, entrega, zona de envío, cargos y plazos estimados disponibles. Enviamos dentro de Estados Unidos; otros destinos pueden ofrecerse con costo adicional cuando estén disponibles. Las fechas son estimaciones salvo garantía expresa. A los envíos a Florida se aplica el impuesto sobre ventas de Florida que corresponda (6 % estatal más el recargo aplicable del condado); el impuesto y el total se muestran antes de pagar.
Se aceptan devoluciones dentro de los 30 días desde la entrega, con el producto sin abrir, en su estado original y en su embalaje original. Escribe a coldxmarine@gmail.com antes de devolver para recibir instrucciones. El reembolso se hace al mismo medio de pago. El envío de la devolución corre por cuenta del cliente salvo producto defectuoso o error nuestro. Avísanos pronto si hay daños, faltantes o un envío equivocado. Estas condiciones no limitan derechos obligatorios por productos defectuosos o distintos a lo descrito.
Pagas los productos físicos con tarjeta en el pago seguro. No vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.
Lee la etiqueta y la información de seguridad. Usa aceites solo para su finalidad indicada y en equipos compatibles. No ingerir ni aplicar sobre la piel sin diluir; mantener fuera del alcance de niños y mascotas, usar en lugares ventilados y mantener estos productos inflamables lejos de llamas y calor. Evita el contacto con los ojos y sigue las precauciones ante derrames. Si tienes asma, alergias o estás embarazada, consulta a tu médico. Busca atención médica o de emergencia apropiada ante una exposición. No prometemos beneficios de salud ni compatibilidad universal.
Compras físicas · Exclusión de garantías
EN LA MÁXIMA MEDIDA LEGAL, EL APP SE OFRECE «TAL CUAL» Y «SEGÚN DISPONIBILIDAD», SIN GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN, AUSENCIA DE INFRACCIONES O ERRORES, DISPONIBILIDAD CONTINUA NI EXACTITUD TÉCNICA. No garantizamos diagnóstico, reparación, ahorro, certificación ni resultado seguro. Esto no elimina promesas expresas al comprar ni garantías o protecciones irrenunciables, incluidas las aplicables a productos físicos.
Compras físicas · Limitación de responsabilidad
En la medida legal, ninguna parte responde frente a la otra por pérdidas indirectas, incidentales, especiales o consecuentes, lucro cesante, pérdida de datos o interrupción de negocio derivados del app. En la medida legal, nuestra responsabilidad total por el servicio se limita al importe que pagaste a COLD X MARINE por el servicio que originó la reclamación en los 12 meses anteriores al hecho. El límite no aplica a fraude, conducta dolosa, negligencia grave, muerte o lesión cuando sea ilegal excluirla, responsabilidad legal irrenunciable, reembolsos obligatorios ni responsabilidad que la ley no permita limitar. Algunas jurisdicciones no permiten todas las exclusiones y solo se aplican hasta donde sean válidas. Ninguna cláusula garantiza inmunidad ante reclamaciones.
Compras físicas · Indemnización
En la medida legal, indemnizarás a COLD X MARINE por reclamos de terceros y costes razonables derivados de tu contenido ilícito, uso deliberadamente indebido del servicio, vulneración de derechos ajenos o incumplimiento sustancial de estos Términos. No exige pagar por nuestra propia culpa ni impone obligaciones prohibidas por normas de consumidores. Te notificaremos, permitiremos participación razonable en la defensa y no acordaremos un arreglo que te imponga admisión, pago u obligación no monetaria sin tu consentimiento razonable.
Compras físicas · Arbitraje individual y renuncia colectiva
SALVO LAS EXCEPCIONES SIGUIENTES Y EN LA MEDIDA EXIGIBLE, TÚ Y COLD X MARINE ACEPTAN ARBITRAJE VINCULANTE INDIVIDUAL EN LUGAR DE JUICIO ANTE TRIBUNAL O JURADO Y RENUNCIAN A PROCEDIMIENTOS COLECTIVOS O REPRESENTATIVOS. Envía primero una descripción breve y la solución solicitada a coldxmarine@gmail.com; enviaremos nuestros avisos al correo de contacto. Ambas partes pueden intentar resolver durante 30 días. Esto no retrasa una presentación necesaria para conservar un plazo legal.
La Ley Federal de Arbitraje regula el acuerdo arbitral; la ley de Florida se aplica donde corresponda y no sea desplazada. Administrará la American Arbitration Association con sus reglas de arbitraje de consumidores y protocolo de debido proceso aplicables, disponibles en adr.org/consumer, ante un árbitro neutral. Sus reglas regulan tasas, recursos, intercambio de información y laudo escrito motivado; pagaremos los gastos empresariales y honorarios del árbitro que nos asignen las reglas o la ley. La audiencia puede ser remota o en un lugar razonablemente conveniente permitido por las reglas; Miami-Dade no es obligatorio si la protección de consumidores o las reglas exigen otro lugar. Si AAA no administra y no acordamos sustituto apropiado, cualquiera puede acudir a un tribunal competente.
Cualquiera puede presentar un reclamo menor individual ante el tribunal apropiado y mantenerlo allí mientras califique. Cualquiera puede pedir medidas temporales judiciales necesarias para preservar derechos durante el arbitraje. Nada impide denuncias a autoridades ni derechos irrenunciables a medidas de interés público. Un tribunal decide formación, existencia, alcance y exigibilidad del acuerdo arbitral, incluida la renuncia colectiva; el árbitro decide el fondo de controversias arbitrables. Cada parte conserva los recursos legales. Si una renuncia es inválida para un reclamo, ese reclamo se tramita judicialmente en la medida exigida, sin invalidar lo demás que sea exigible.
Puedes excluirte del arbitraje y de la renuncia colectiva dentro de 30 días desde que aceptes por primera vez esta versión: envía a coldxmarine@gmail.com el asunto «Exclusión de arbitraje», tu nombre, correo de cuenta y declaración clara de exclusión. No afecta tu acceso ni los demás Términos. Un cambio futuro sustancial de arbitraje requiere nuevo aviso y oportunidad de rechazarlo, y no se aplica retroactivamente a una controversia ya notificada.
Compras físicas · Ley, tribunales y cambios
Rige la ley de Florida sin sus normas de conflicto, sujeta a la ley federal y protecciones obligatorias del consumidor donde residas. Para asuntos no sujetos a arbitraje exigible o a la excepción de reclamos menores, las partes se someten a tribunales estatales o federales competentes de Miami-Dade, Florida, salvo que una norma obligatoria exija otro foro. Si una disposición es inválida, lo demás sigue vigente en la medida legal. No ejercer un derecho no supone renunciar a él.
Podemos actualizar estos Términos con nueva fecha y versión. Avisaremos cambios sustanciales en el servicio o por correo; los que requieran acuerdo afirmativo se presentarán para aceptación. No eliminan retroactivamente derechos adquiridos ni acceso pagado ya prometido. Deja de usar el servicio afectado si no aceptas un nuevo acuerdo obligatorio y escríbenos sobre el periodo pagado pendiente. Las versiones inglesa y española buscan el mismo significado; prevalecen normas obligatorias de idioma y protección al consumidor.
Compras físicas · Contacto
COLD X MARINE CORP · 741 SW 99th Ct Cir, Miami, FL 33174, EE. UU. Consultas, permisos, privacidad o disputas: coldxmarine@gmail.com · +1 305 720 0436 (WhatsApp). Política de privacidad · Borrar cuenta.
